Mas muito, muito mau é ouvir o mais premiado jornalista pivot ex-SIC, e subdirector do Canal 1 da RTP, o José Alberto, a encaixar em quase todas as frases que pronuncia, aqueles ham haam haamm haamm.
Dasse, se o gajo trabalhasse na BBC, já lhe tinham mandado com umas fatias de Presunto (ham) às trombas, durante a leitura das notícias.
Ou então o assistente de realização interrompia o programa para perguntar – “ó homem desembucha, queres que mande alguém lá fora buscar um Hamburguer é?”
Isso até é um mal menor no meio de tanta calinada que por lá se diz, mas, jornalistícamente, não é de muito bom tom.
ResponderEliminarErros, todos nós damos, mas é incompreensível, ler as calinadas da legendagem dos filmes e não só.
Ou já não há "revisores de provas" ou esta é feita em cima do joelho.
Quim
"Certo, certo", dizia o amigo Fred, Consultor de uma moderna Softwarehouse, quando o cliente fazia muito pedidos chatos;
ResponderEliminaristo era sinónimo de: "tá bem abelha".
Mal menor, OS TOMATES!
Pronto, digam lá, estou a implicar com o gajo, que por acaso até é bom subdirector da RTP Multimédia.
"tá bem abelha" ?????? não era mais, "vai mas é para o ca*****"?
ResponderEliminar:-)
pois era :)
ResponderEliminar