finalmente encontrei

Seguindo a informação do Xico Luís, voltei hoje a subir a Calçada de Santana, em Lisboa,

e consegui finalmente ver a tal LÁPIDE que O PROPRIETÁRIO MANOEL JOSÉ CORREIA, MANDOU PÔR EM 1867, onde se pode ler:

NESTA CASA,SEGUNDO A TRADIÇÃO DOCUMENTAL,
FALECEU EM 10 DE JUNHO DE 1580, LUÍS DE CAMÕES.