Queiroz vs Twain

1) "O Crime do Padre Amaro", publicado em folhetim a partir de 1875,
provavelmente, começou a ser escrito nas mesas deste Café, "La Columnata Egipciana", o pouso preferido de Eça de Queiroz, enquanto Cônsul de Portugal nas Antilhas, entre 1872 e 1874.

2) "Adventures of Huckleberry Finn", publicado em 1884,
atracção turística de Havana, a "Bodeguita del Medio", era o local onde o famoso romancista e pescador, Mark Twain, comia, bebia e convivia, durante a sua estadia em Cuba.

Não ficam muito longe um do outro, este dois sítios de La Habana, o Café do Eça e a Bodega do Mark.
Da mesma forma que os dois romancistas andaram por aqui, não muito distantes um do outro, no tempo.

Está claro que a Bodeguita é paragem obrigatória, destacada em todos os roteiros turísticos - até eu, lá bebi um "Mojito" e fanei o copo para dar a um amigo que, disfarçadamente, pedia esmola, na esquina.

Enquanto que, o discreto Cafecito, passa perfeitamente despercebido do turista menos observador - como sucedeu ao nosso grupo, que passou pela esplanada do Café como um "cão por vinha vindimada".

É que a maioria das guias turísticas de Cuba, são Licenciadas em Inglês e Alemão; por isso, tal como a Ivone que nos conduziu, não são obrigadas a ler "O Crime do Padre Amaro" nem estudam o Eça de Queiroz.

Eu, como nunca consegui gramar prelecções de guias turísticas, lá fui seguindo o rebanho, quase sempre mais atrás, à frente ou mais ao lado, observando o movimento das ruas - só por acaso vislumbrei na parede, a placa de metal que assinala o Café do Eça.