terça-feira, dezembro 19

meio dia e meia



Na linguagem corrente, falada, não está mal dizer - "encontro ao meio dia e meia".

Já na escrita, à primeira vista, parece que não fica muito bem, esta frase, por haver desencontro de géneros - meio e meia - para a mesma coisa.
Pois não. Parece a mesma coisa, mas não é - "o meio é relativo ao dia" e "a meia refere-se à hora".
Pronto, está dito, descomplicado.
Se escrevesse "meio dia e meia hora" ou "meia noite e meia hora", não haveria lugar para dúvidas.
Mas também não é costume escrever "onze horas e meia hora" ou "três horas e meia hora", por isso...


eh pá, está na hora, tenho que sair para mais um almoço/encontro do Pessoal da Infante Santo, hoje na tasca (não sei o nome) que tem uns enchidos com couves e vinho frisante;

é "às doze e trinta", quer dizer "doze horas e trinta minutos", porque não soa bem dizer "às doze e meia"... e só já faltam duas meias - uma meia hora e outra meia para calçar no pé direito!!!

PS - Bem, Pessoal, não se preocupem com esta minha cena. Isto é passageiro. Daqui bocado vou tomar os comprimidos e fico normal outra vez!

0 Comentários:

Enviar um comentário

Subscrever Enviar feedback [Atom]

<< Página inicial