Pior a emenda...

que o Soneto.
Neste caso ficava bem melhor a versão popular, "pior a amenda que o cimento", uma vez esta frase era dirigida especialmente ao pessoal das obras que lavava aqui a marmita depois de almoçar nas mesas do jardim. O letrado autor desta bacorada era mais ignorante que os coitados dos trolhas e serventes de pedreiro, que na sua maoiria nem sabiam ler em 1978 ou 79. Agora é diferente, todos os operários das obras sabem ler, mas só se for em Russo ou coisa parecida. Portanto, de uma maneira ou de outra, o aviso não surtiu efeito, antes pelo contrário, o zeloso cidadão artista da escrita cagou para sempre este chafariz que existia no Jardim da Parede, no tempo em que eu morava por ali perto.

Para quem não consegue aumentar a foto, eu traduzo (está escrito): ATENÇÃO AQUI NÃO SE LAVA LOUÇA.